Hoe ondertitels te tonen onder de video in VLC Vraag Ubuntu963

vraag je om ondertiteling onder het beeld in alle gevallen, ongeacht de beeldverhouding, of gewoon zo laag mogelijk. – dat wil zeggen: volgens de afbeelding in het zwarte lege rechthoek wanneer er dergelijke aanwezig gezien de beeldverhouding, en niet onder het beeld als er niet zo’n leeg gebied? of maak dat zwarte leeg gebied door het krimpen van de afbeelding in een aantal gevallen – als het belangrijkste antwoord biedt? – Een kijkje nemen op deze vraag. Als u nodig hebt, te bewerken deze vraag. – cipricus 5 november ’14 op 08:59

@cipricus Het OP is ongeregistreerde al lang geleden, dus nauwelijks zal ze beantwoorden. – informatik01 5 november ’14 om 10:45

2 Antwoorden

Wilt u waarschijnlijk ondertiteling onder de foto op de zwarte ondergrond?

Standaard kunt u alleen positie ondertitels in de picture. Dat is de reden waarom als je aan het experimenteren waren kon je niet de ondertiteling onder het beeld te plaatsen.

Maar nog steeds er is een weg om te doen wat je wilt met behulp van Cropadd video filter.

Hoe ondertitels te tonen onder de video in VLC

1) Ga naar Extra gt; Voorkeuren en linksonder in de "Instellingen weergeven " sectie, kies "Alle ":

2) In het linker menu te kiezen Video gt; filters gt; Cropadd:

3) In de "PADD " sectie dient een positief getal voor de "Pixels PADD te buttom " keuze. Voor dit voorbeeld gebruikte ik 75px, bent u vrij om te experimenteren.

NOTITIE
Zoals werd opgemerkt in de comments, met de huidige instellingen (75 pixels) is er een kleine groene lijn onder de video. De oplossing voor het wegwerken van die kleine groene lijn is eenvoudig: voer enkele even getal (Bijvoorbeeld 76) en zal er geen groene lijn onder de video. Bedankt voor deze tip om een ​​aantal anonieme gebruiker en de gemeenschap moderator Grace Note die dit tip in de reacties hieronder gepasseerd.

4) Dan weer in het linker menu, ga naar Video gt; Filters en in het "Video filter module " sectie controleren "Video scaling filter " keuze. Het resultaat moet zijn dat in het tekstveld onder de huidige sectie zal worden geschreven "croppadd ".

NB!
Er zijn er twee "Video scaling filter " keuzemogelijkheden: een in de linker- en aan de rechterkant. Een van hen is een andere filter – "Swscale". Kies de een, zal dat u het woord te geven "croppadd " geschreven in het tekstveld hieronder (zie de foto):

6) Nu, voor de wijzigingen door te voeren, moet je VLC (sluiten en start opnieuw) opnieuw op te starten

Dat is het.
Op deze manier kunt u de positie van de ondertiteling aan te passen, zodat ze zullen worden getoond buiten beeld .

vitrine

DISCLAIMER:
De volgende screenshots zijn gemaakt met behulp van video’s van de Stanford University’s leertraject
Algorithms: Design and Analysis, Part 1.

Bruikbare tips

  • Het is zeer nuttig om de bijbehorende sneltoetsen toewijzen aan ondertitels positie in real time te manipuleren.
    Ga naar Extra gt; voorkeuren gt; Sneltoetsen en sommige sneltoetscombinatie voor het toewijzen
    "Ondertiteling positie up " en "Ondertitel positie neer ". Om dit te doen dubbelklik op de daarmee verband houdende lijn en kies een aantal toetscombinatie. Vergeet niet om opslaan en opnieuw starten VLC player voor wijzigingen door te voeren.
    Zo heb ik gekozen Ctrl + Alt + UP en Ctrl respectievelijk + Alt + DOWN. Dus nu kan ik dynamisch de positie van de ondertiteling aanpassen door ze naar boven of naar beneden tijdens het bekijken van een video.
  • Er zijn meer aanpassingsmogelijkheden in de "Ondertitels / OSD " sectie in Voorkeuren. zoals het veranderen van Font. Lettergrootte etc, dus je kunt fine-tunen de ondertiteling instellingen op basis van uw wensen.

Dus hier een screenshot van de stap 4 Als u de op dat moment meest recente VLC versie 2.2.1 te gebruiken:

Ik was eindelijk in staat om het te krijgen om te werken met behulp van deze aanwijzingen. Een ding dat ik wil noemen is dat er 2 "Video scaling filter" Tic dozen. Eén op de rechterkant die niet werkt en één in de buurt van de bodem van de linkerkolom. Ik heb minstens een uur geprobeerd veel andere instelling zonder enig resultaat. Ik was al behoorlijk gefrustreerd. Toen vond ik "Video scaling filter" keuze in de linkerkolom alles werkt. Ik deed veranderen de ondertitel lettertype te vergroten, zodat ik het vanuit de hele kamer kan lezen. – Rob Moore 20 augustus ’13 om 10:17

@RobMoore De reden achter je probleem was dat nadat u hebt geselecteerd "Video scaling filter", In het tekstveld hieronder er werd geschreven "swscale ", D.w.z. u selecteerden de verkeerde filter – "Swscale". Maar, zoals ik schreef in mijn antwoord, in het tekstveld hieronder moet worden geschreven "croppadd ". Maar toch bedankt voor de vermelding van uw probleem, ik zal mijn antwoord te werken om erop te wijzen dat moment. – informatik01 20 augustus ’13 op 13:39

Dit is een aanvullend antwoord op de belangrijkste is.

Afhankelijk van de beeldverhouding, kan een videobeeld hebben of kunnen een zwarte ruimte onder de video niet.

Gezien de gekoppelde antwoord:

  1. als het beeld een zwarte ruimte daaronder, het heeft ook een zwarte ruimte erboven, enzovoort de foto is niet geperst, maar verhuisde naar boven. terwijl de bovenstaande ruimte is verminderd (merken dat in de onderstaande afbeeldingen). Op deze manier wordt de video correct is bewogen en boven de ondertiteling, niet alleen de ondertiteling onder de video geschoven.

Ik gebruik VLC 2.2 en om dit effect dat ik een aantal instellingen die een of andere manier anders zijn dan die in de andere antwoord zijn gemaakt te krijgen:

  1. wanneer de beeldverhouding is zodanig dat het niet de ruimte niet verlaat onder en onder de afbeelding kunt u buiten de afbeelding niet ondertitels toe te voegen zonder een of andere manier krimpen. Maar in een dergelijk geval heeft het weinig zin om de ondertitels onder de foto te tonen. Het is genoeg om ze te hebben zo laag mogelijk .

Het probleem met de in de andere antwoord voorgestelde instellingen is dat VLC houdt ze zelfs als dat niet het meest wenselijke optie, en het beeld van de video is ‘gekrompen’.

In dat geval, als het beginbeeld is:

Die instellingen zal leiden tot dit:

Toen ik ondertitels onder picture nodig vind ik het veel gemakkelijker alleen maar om de video te openen in een andere speler als Bomi speler. die gemakkelijk kan activeren en de benodigde instelling deactiveren.

Klik met de rechtermuisknop op de afbeelding:

En je krijgt dit:

Bij het afspelen van een video met een hoogte-breedteverhouding dat het hele scherm vult, Bomi geeft de subs op de foto met of zonder de optie ‘brievenbus’.

Als alternatief voor Bomi speler die ik de laatste tijd ben met behulp mpv die standaard wordt weergegeven ondertitels videobeeld onder als dat nodig is.

Bron: askubuntu.com

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *